C'était génial. Où t'as appris à jouer comme ça?
Mes parents m'ont obligé à en faire pendant des années.
-J'adore cet instrument. -Je détestais.
Le saxophone est plus... retentissant.
Quel vocabulaire!
Je n'en peux plus. Si je ne gagne pas le coeur de Chris, je me suiciderai.
- Knox, il faut que tu te calmes. - Impossible, Charlie.
C'est là mon problème, j'ai été calme toute ma vie.
-Je vais régler ça. - Où vas-tu?
- Qu'est-ce que tu vas faire? -Je vais I'appeler.
Allô?
Elle va me détester.
Les Danburry me détesteront.
Mes parents me tueront.
Et puis, merde. Lance-toi!
Carpe diem.
Même si ça doit me tuer.
- Allô? - Allô, Chris?
- Oui. - Bonjour, c'est Knox Overstreet.
- Knox. Contente que tu appelles. - Elle est contente que j'appelle.
Les parents de Chet ne sont pas là ce week-end. Il organise une fête.
- Tu veux venir? - Si je veux venir à la fête?
Eh bien, oui! J'y serai, Chris.
Vendredi soir chez les Danburry. D'accord!
Merci et à bientôt.
Vous arrivez à le croire? Elle allait m'appeler.
- Elle m'a invité à une fête. - Chez Chet Danburry.
- Eh bien? - Alors?
Tu ne penses quand même pas y aller avec elle?
Bien sûr que non, Charlie. Il ne s'agit pas de ça.
- Ca n'a rien à voir. - Alors, où veux-tu en venir?
Ce que j'essaie de dire, Charlie,...
c'est que...
- Oui? - C'est qu'elle pensait à moi.
Je ne I'ai vue qu'une fois, et elle pense déjà à moi.
Les gars, ça approche. Je le sens.
Elle... sera bientôt mienne.
Carpe...!
Ce ne sera pas noté, messieurs. Contentez-vous de marcher.
Et voilà!
Je ne sais pas mais on m'a dit...
que c'était vieux de faire de la poésie.
Gauche. Gauche. Gauche, droite, gauche.
Gauche,... halte!
Merci, messieurs.
Vous avez vu qu'au début, ils marchaient à leur rythme.
M. Pitts prenait son temps. Il savait qu'il y parviendrait.
M. Cameron pensait:
" Est-ce normal? Peut-être. Peut-être pas. Je ne sais pas."
M. Overstreet était entraîné par une plus grande force.
Je ne leur ai pas fait faire ça pour les ridiculiser,
mais pour illustrer le point de la conformité,
la difficulté de défendre ses convictions devant les autres.
Ceux dont le regard dit: "J'aurais marché différemment",
demandez-vous pourquoi vous applaudissiez.
Nous avons tous envie d'être acceptés,
Croyez en vos convictions, elles sont uniques,
même si on les trouve bizarres et impopulaires,
même si la plupart pense qu'elles sont mauvaises.
Robert Frost a dit: " Deux routes s'offraient à moi dans les bois.
J'ai suivi celle où on n'allait pas, et j'ai compris toute la différence."
Je veux que vous trouviez votre propre façon de marcher.
Prenez n'importe quelle direction, que vous ayez I'air fier ou idiot.
Messieurs, la cour vous appartient.
Ce n'est pas du théâtre, soyez vous-mêmes.
M. Dalton, vous vous joignez à nous?
J'use du droit de ne pas marcher.
Merci, M. Dalton. Vous venez d'illustrer I'idée.
Nager à contre-courant.
- Que se passe-t-il? - Rien.
- C'est mon anniversaire aujourd'hui. - Bon anniversaire!
- Qu'est-ce que c'est? - Le cadeau de mes parents.
- C'est la même chose que... - Oui, le même que I'an dernier.
Ils ont peut-être pensé qu'il t'en fallait un autre.
Ils ne pensaient peut-être à rien.
Le plus drôle, c'est que j'ai détesté le premier.
Tu sous-estimes la valeur de ce matériel de bureau.
Qui voudrait d'un ballon de foot ou d'une balle de base-ball?
Ou d'une voiture...
Si on pouvait avoir du matériel aussi beau que celui-ci,
si je devais acheter deux fois le même matériel de bureau,
c'est celui-ci que j'achèterai.
En fait, sa forme est...
Elle est très aérodynamique, non?
Tu le sens bien.
Ce matériel veut voler.
Todd?
Le premier matériel de bureau volant au monde.
Mon Dieu...
Je ne m'en ferais pas à ta place.
T'en auras un autre I'année prochaine.
"Vivre intensément et sucer la moelle secrète de la vie."
"Pour chasser tout ce qui dénaturait la vie..."
Mon Dieu!
- C'est ça? - Oui, c'est ça.
Entrez! C'est ma grotte. Faites attention où vous marchez.
Bonsoir. Je vous présente Gloria et...
Tina.
Je vous présente le Cercle des Poètes Disparus.
Honneur aux filles, les gars. On est vendredi soir.
Poursuivons la cérémonie.
J'ai un aveu à vous faire.
Pour perpétuer cette passionnante expérience des Poètes Disparus,
je ne réponds plus au nom de Charles Dalton.
Désormais, vous m'appellerez Nuwanda.
Bonsoir! Tu es là, Chris?
Knox! Tu as pu venir. Tu as amené quelqu'un?
- Non. - Ginny Danburry est ici.
Je vais retrouver Chet. Va en bas, tout le monde y est.
- Fais comme chez toi! - Mais je...
T'es le frère de Mutt Sanders?
Tu trouves pas qu'il ressemble à Mutt Sanders?
T'es son frère?
Non, rien à voir. Je ne le connais pas.
Où sont passées nos manières? On ne lui a pas offert à boire.
Prends un whisky, camarade.
Je ne bois pas...
A Mutt.
- Comment va notre vieux Mutt? - Qu'est-ce qu'il devient?
Je ne le connais pas vraiment.
Au tout puissant Mutt.
Excusez-moi, je vais voir Patsy.
Tu salueras Mutt de ma part?
C'est un sacré type, ton frère.
Est-ce qu'on va la faire, cette réunion?
Si elle n'a pas lieu, on ne saura pas si on veut devenir membres.
Devenir membres?
"Oserai-je comparer ta beauté au soleil du matin?"
"Tu as l'oeil plus que moi tempéré."
C'est très joli.
-Je I'ai écrit rien que pour toi. - C'est vrai?
J'en ai un pour toi aussi, Gloria.
"Ô Beauté qui marche dans la nuit..."
"Beauté qui marche dans la nuit,
ton éclat éteint celui des cieux,
car la passion divine harmonieuse
brille dans la braise de tes yeux."
C'est beau.
J'en ai écrit bien plus.
Au secours, mon Dieu!
Carpe diem.
Chet, regarde.
Le frère de Mutt Sanders.
- II pelote ta nana! - Chet, qu'est-ce que...
Pour qui tu te prends?
Chet, je sais que ce n'est pas chouette.
Chet, arrête!
- Tu n'as rien? - Ne le touche pas, Chris!
- Tu I'as blessé. - Tant mieux!
-Je suis vraiment désolé. - C'est pas grave.
La prochaine fois, je te tuerai.
Vas-y, fais circuler.
Pitts et moi créons un système hi-fi.
Ca ne devrait pas être trop dur à réaliser.
J'irai probablement à Yale.
Mais ce n'est pas sûr.
Les filles ne vous manquent pas ici?
C'est tout I'intérêt de ce cercle.
Je vous annonce que j'ai publié un article,
dans le bulletin de I'école, signé "Les Poètes Disparus".
T'as quoi?
Exigeant que les filles soient admises à Welton.
Faut qu'on commence à se rebeller.
- Comment t'as fait? -Je suis correcteur, c'était facile.
- On est finis. - Personne ne nous connaît.
Ils découvriront qui I'a écrit.
Ils t'interrogeront sur le Cercle des Poètes Disparus.
Charlie, tu n'avais aucun droit de le faire.
Mon nom est Nuwanda, Cameron.
C'est exact. Nuwanda.
Est-ce qu'on s'amuse ici ou est-ce qu'on est sérieux?
Si on ne fait que lire des poèmes, à quoi ça sert?
Tu n'aurais pas dû le faire, Charlie. Tu ne représentes pas le Cercle.
Tu n'as aucun souci à te faire!
S'ils me coincent, je leur dirai que je I'ai inventé.
Asseyez-vous.
Dans le bulletin de Welton,
il a été publié un article profane et non autorisé.
Plutôt que de perdre mon temps à démasquer les coupables,
et soyez en sûrs je les trouverai,
je demande à tous ceux qui sont à I'origine de cet article,
de se faire connaître maintenant.
Quels que soient les coupables,
c'est leur seule chance d'échapper à I'exclusion.
Académie Welton, j'écoute?
Oui, un moment, je vous le passe.
M. Nolan, c'est pour vous.
C'est Dieu vous suggérant d'accepter les filles à Welton.
Faites disparaître ce sourire.
Vous n'êtes pas le premier à essayer de se faire renvoyer.
D'autres ont eu les mêmes idées, et ont échoué. Prenez la position.
Comptez tout haut, M. Dalton.
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Qui sont ces Poètes Disparus? Je veux des noms.
- Tu t'es fait virer? - Non.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Je dois dénoncer les coupables, m'excuser auprès de I'école,
et on sera pardonnés.
Qu'est-ce que tu comptes faire, Charlie?
Bon sang, Neil, mon nom est Nuwanda.
Excusez-moi. Puis-je vous parler, M. Keating?
C'était ma première classe. Le saviez-vous?
Mon premier bureau.
J'ignorais que vous enseigniez.
L'anglais.
Bien avant votre temps.
Cela n'a pas été facile d'y renoncer.
J'entends des rumeurs
sur vos méthodes d'enseignement peu orthodoxes.
Je ne dis pas que cela a un rapport avec le comportement de M. Dalton,
mais vous savez que les garçons de cet âge sont impressionnables.
Votre réprimande a été certainement très efficace.
Que faisiez-vous dans la cour I'autre jour?
Cette marche et ces applaudissements.
C'était un exercice pour illustrer le danger de la conformité.
Notre programme scolaire est officiel et reconnu.
Si vous le contestez, ils feront de même.
Enseigner, c'est inculquer à penser par soi-même.
A leur âge? Vous n'y pensez pas.
Tradition. Discipline.
Préparez-les à I'université et le reste viendra tout seul.
Il marchait à ma gauche.
"Prenez la position, M. Dalton."
Bonsoir, messieurs.
- M. Keating? - M. Dalton.
Ce fut une piètre performance.
Vous prenez parti pour M. Nolan? Et la moelle secrète de la vie...
Sucer la moelle de la vie ne signifie pas prendre des risques.
Il y a un temps pour I'audace, et un temps pour la prudence.
Un homme sage sait lequel est justifié.
-Je pensais que ça vous plairait. - Non.
Vous faire renvoyer de I'école n'est pas audacieux, mais stupide.
- Vous raterez des occasions en or. - Lesquelles?
Au moins la chance d'assister à mon cours.
- Compris, champion? - Oui, Capitaine.
Gardez votre sang froid!
- C'est valable pour vous autres. - Oui, Capitaine.
Coup de téléphone de Dieu.
Si ça avait été en PCV, cela aurait été audacieux.
Allez, vas-y.
On essaie de répéter, d'accord?
Ecoute-moi, Hermia.
Reprends, et mets-y plus d'émotion.
Prends sa main, et conduis-la vers le bas de la scène.
Tu t'arrêtes et tu dis: "Douce Hermia."
- Qu'est-ce qu'on mange? - Spaghettis à la bolognaise!
Tu m'en gardes.
"Mais place, les fées, voici Obéron qui arrive."
Père?
- Avant que vous ne disiez... - Ne t'avise pas de me répondre.
C'est désastreux que tu aies perdu ton temps avec...
cet absurde théâtre.
Tu t'es délibérément moqué de moi.
Comment comptais-tu t'en tirer?
Réponds-moi. Qui t'as donné cette idée?
C'est le nouveau professeur, ce... M. Keating?
Non, c'est personne... Je voulais te faire la surprise.
- Mes notes sont excellentes. - Tu pensais pouvoir me le cacher?
"Ma nièce joue au théâtre avec votre fils", m'a dit Mme Marks.
J'ai répondu: "Vous faites erreur, mon fils ne joue pas dans une pièce".
Tu m'as fait passer pour un menteur.
Demain, tu vas les voir, et tu leur dis que tu abandonnes.
J'ai le rôle principal, et la représentation a lieu demain.
Ca m'est égal que ce soit un échec. Tu ne joueras pas dans cette pièce.
C'est clair?
Oui, monsieur.
J'ai fait beaucoup de sacrifices pour que tu rentres ici.
Tu ne me décevras pas.
Non, monsieur.
C'est ouvert.
Neil, qu'est-ce qu'il y a?
- Puis-je vous parler? - Bien sûr. Asseyez-vous.
- Pardon. - Non, excusez-moi.
- Une tasse de thé? - Avec plaisir.
- Lait, sucre? - Non, merci.
- Vous êtes à I'étroit, ici. - C'est le voeu monastique.
Rien ne doit me distraire de I'enseignement.
- Elle est jolie. - Elle est aussi à Londres.
Ca ne facilite pas les choses.
- Comment faites-vous? - A quel niveau?
Vous pouvez tout faire, alors pourquoi êtes-vous ici?
J'adore enseigner. C'est ici que je veux être.
Quel est votre problème?
J'ai parlé à mon père. Il veut que je renonce à la pièce.
Le théâtre est tout pour moi.
Mais il I'ignore. Je comprends son point de vue.
Nous n'avons pas beaucoup d'argent, comme Charlie.
Mais il planifie mon avenir sans savoir ce que je veux vraiment.
Avez-vous dit à votre père ce que vous me dites là?
Votre passion pour le théâtre?
-Je ne peux pas. - Pourquoi?
Je n'ai pas le droit de lui répondre.
Alors à lui aussi, vous jouez une pièce.
Vous jouez le rôle du fils obéissant.
Ca paraît infaisable, mais vous devez lui parler.
- Dites-lui qui vous êtes vraiment. -Je sais ce qu'il répondra.
Le théâtre est une lubie qu'il faut que j'oublie.
Mais ils comptent sur moi.
Il me dira de ne plus y penser pour mon propre bien.
Vous n'êtes pas à son service.
Persuadez-le que ce n'est pas une lubie par votre passion.
Prouvez-le-lui. S'il n'est pas convaincu,
attendez de quitter cette école, et vous ferez ce que vous voudrez.
Non.
Et la pièce? C'est demain soir.
Vous devez lui parler avant.
- N'y a-t-il pas un autre moyen? - Non.
Je suis piégé.
Bien sûr que non.
- Où puis-je trouver Chris Noel? - Elle est dans la classe 111 .
- Excusez-moi. Chris! - Knox, pourquoi t'es venu?
Je voudrais m'excuser. Elles sont pour toi et je t'ai écrit un poème.
Si Chet te trouve ici, il te tuera.
Ca m'est égal. Je t'aime, Chris.
- Knox, tu es fou. -Je me suis mal comporté.
- S'il te plait, accepte-les. - Non, je ne peux pas. Oublie-moi.
-Je n'arrive pas à y croire. - Tu as juste à écouter.
Les cieux ont fait une fille, appelée Chris,
avec une peau et des cheveux en or.
La toucher...
serait le paradis...
- Alors, tu lui as lu? - Oui.
- Elle a dit quoi? - Rien.
Rien? Comment ça, rien?
Rien. Mais je I'ai fait.
Qu'est-ce qu'elle a dit? Elle a bien dû dire quelque chose!
Profite du jour présent!
Avez-vous parlé à votre père?
Il n'a pas du tout apprécié,
mais il veut bien que je joue.
Il ne pourra pas venir. Il sera à Chicago.
Je crois même qu'il me laissera devenir acteur.
Vous lui avez vraiment dit la même chose qu'à moi?
Oui.
Ca ne lui a pas plu,
mais il sera parti au moins quatre jours.
Il ne viendra pas à la représentation, mais...
je crois qu'il me laissera jouer. "N'oublie pas ton travail d'école."
Merci.
Chérie...
Excuse-moi.
Oh! Toi...
J'essaie de m'arranger.
Nuwanda, tu vas rater I'entrée de Neil...
Il voulait se passer au rouge avant de partir.
- Faire quoi? - Tu connais Charlie.
Alors, Charlie, tu t'es passé au rouge?
Qu'est-ce que c'est?
Le symbole de virilité chez les guerriers indiens.
Je me sens puissant.
Ca rendra les filles folles.
Presse-toi, elles attendent.
- Qu'est-ce que tu fais ici? - Messieurs, allons-y.
-Je vous retrouve plus tard. - Entrons.
Si tu te fais prendre, on aura de sérieux ennuis.
Ca ne te dérange pas...
Tu fais irruption dans mon école et tu me ridiculises?
- Ce n'était pas mon intention. - On s'est moqué de moi.
Chet l'a appris. Je fais tout pour I'empêcher de venir te tuer.
Ne viens plus me voir!
Impossible. Je t'aime.
Tu ne cesses de le répéter, mais tu me connais à peine.
- Vous vous joignez à nous? - Allez-y. J'irai à pied.
Knox, si je ne m'inquiétais pas autant pour toi...
Tu ne viendrais pas me mettre en garde contre Chet.
Il faut que j'y aille. Je vais être en retard à la pièce.
Tu vas avec lui?
Chet? A la pièce? Tu plaisantes?
- Alors, viens avec moi. - Tu m'exaspères!
Je t'en prie, Chris, laisse-moi une chance.
Si tu ne m'aimes pas après ce soir, je te laisserai tranquille.
C'est promis. Parole de poète. Viens avec moi ce soir.
Si tu ne veux plus me revoir, je m'en irai.
Tu sais ce qui se passerait si Chet I'apprenait?
Il n'en saura rien.
On s'assiéra au fond, et on s'éclipsera à la fin.
Tu promets de m'oublier après ce soir?
- Parole de Poète Disparu. - Qu'est-ce que c'est?
Ma parole.
Tu es exaspérant.
Or ça, messire, si je ne m'abuse,
je gage que tu aies ce lutin aux allures mutines,
qui a nom Robin Gailuron.
Tu parlais dehors, je suis celui qui joue quand chacun dort.
J'amuse Obéron en ses promenades,
je lui singe une bonne vieille rosse
qui émit telle que Pégase d'Omère.
Je me tapis dans une écuelle d'une commère,
effectuant la forme d'un beignet au rhum.
Elle I'ouvre grand, et je roule comme une pomme,
et je renverse le rhum sur son sein."
Il est fort. Il est très fort!
"Ô clavecin, moi accroupi me pris par un trépied,
j'esquive de la tête au pied,
elle crache et crie d'une voix effroyable,
la toux d'éclater et tombant de table,
le front et le ventre plissés de hi hi hi,
Jamais n'auront meilleurs souvenirs.
Mais place, les fées, voici Obéron qui vient.
Et ma maîtresse, que part-il donc?
Offrez votre lit,
car cette licence ne conduira pas à cette licence.
L'énigme est sans doute chargée de sens,
si elle ne sait distinguer ces licences,
Hermia serait vous en faire offense.
Mais par amour et courtoisie,
dorme plus loin Lysandre. Ma modeste vie et cette pudique séparation
qui est si à la vierge, et au damoiseau,
Même éloignés, dormez bien nos amis. Que I'amour ne meurt qu'avec vous.
Amen. Et j'ai une prière aussi, que I'on me tue si mon serment..."
Neil! C'est à toi, Neil! Mets ta couronne. En scène!
"Si nous échouons à satisfaire,
alors mettez fin à I'affaire,
en soutenant que vous dormiez sans voir les elfes anémiés.
Pour cette bleuette sans sève, inoffensive telle qu'un rêve,
Soyez donc indulgents, messieurs.
Donnez pardon, nous ferons mieux.
Et si jamais nul ne se moque, ni ne chasse à coup d'estoc,
et si les serpents nous ménagent,
nous jouerons mieux, je m'y engage.
Ou alors Puck aura menti.
Bonsoir à tous qui êtes ici, applaudissez, battez des mains.
Et Robin vous le rendra demain."
Votre père...
Excusez-moi, s'il vous plait
Je ne peux pas, les gars.
Excusez-moi.
Neil, vous êtes très doué.
Quelle représentation! Vous m'avez laissé sans voix.
Monte dans la voiture. Keating, fichez la paix à mon fils.
Voyons, M. Perry.
Ne complique pas les choses.
Ca vous ennuit si on rentre à pied?
Capitaine?
On sera de retour à 11 h 30.
On fait de notre mieux
pour comprendre ce qui t'obstine à nous faire affront.
Quelle qu'en soit la raison, on ne te laissera pas ruiner ta vie.
Demain, je t'inscris à I'Ecole militaire de Braden
Tu iras à Harvard et tu seras médecin.
Ce sont dix ans de plus. Toute une vie!
Arrête! N'en fais pas un drame. On dirait que je t'envoie en prison.
Tu ne comprends pas, Neil.
Tu as une chance dont je n'ai jamais pu rêver.
-Je ne te laisserai pas... - Vous ignorez ce que je ressens.
- On est si inquiets... - Qu'est-ce que tu ressens?
Alors?
C'est encore ce théâtre?
Parce que tu peux tirer un trait dessus.
Quoi?
Rien.
Alors allons nous coucher.
J'étais bon.
Très bon.
Allez, va te reposer.
Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
Qu'est-ce que c'était?
- Ce bruit... - Quel bruit?
Qu'y a-t-il?
Que se passe-t-il?
Tom, dis-moi ce qui se passe.
Quel est le problème?
Je vais voir dehors.
Oh, mon Dieu!
- Mon fils, mon pauvre fils! - II va bien!
Arrête.
Quoi?
Neil est mort.
C'est si beau.
Doucement, Todd.
Ca ira.
Il n'a pas pu le faire.
C'est son père. Il ne nous aurait jamais laissés.
Jamais.
C'est son père qui I'a tué. Il I'a assassiné.
Laissez-le.
CINQ SIECLES DE VERS
A LIRE AU DEBUT DES CEREMONIES DU CPD
JE PARTIS DANS LES BOIS POUR VIVRE SANS ME HATER
VIVRE INTENSEMENT ET SUCER LA MOELLE SECRETE DE LA VIE!
ET CHASSER TOUT CE QUI DENATURAIT LA VIE
POUR NE P AS A MA VIEILLESSE DECOUVRIR QUE JE N'A VAIS VECU.
La mort de Neil Perry est une tragédie.
C'était un étudiant appliqué.
Un des meilleurs de Welton.
Il sera beaucoup regretté.
Nous avons informé vos parents de la situation.
Ils sont naturellement tous inquiets.
A la demande de la famille de Neil,
j'ai I'intention de mener une enquête approfondie à ce sujet.
Nous comptons sur votre coopération.
- II lui a parlé de nos réunions? - Deux fois.
Et voilà, les gars, on est grillés.
Comment ça?
Cameron est en train de tout cafeter dans le bureau de Nolan.
- Sur quoi? - Le Cercle, idiot. Réfléchis.
Le Conseil d'administration et M. Nolan
ne mettront jamais cette affaire aux oubliettes.
Les écoles ferment pour moins que ça. Il leur faudra un bouc-émissaire.
Qu'est-ce qu'il y a?
- T'as vendu la mèche, hein? - De quoi parles-tu?
T'as parlé du Cercle à Nolan.
Au cas où vous ne le sauriez pas, cette école a une règle d'honneur.
Si un professeur t'interroge, tu dis la vérité ou tu es renvoyé.
Lâcheur! C'est un tel froussard qu'il a cafeté pour sauver sa peau.
- Laisse-le ou tu seras viré. - C'est déjà fait.
- Tu ne sais encore rien. - C'est lui qui a raison.
Si vous êtes intelligents, vous coopérerez, comme moi.
Ils n'en ont pas après nous. Nous sommes les victimes.
Neil et nous.
Qui alors?
M. Keating, bien sûr. Le Capitaine en personne.
Vous ne pensiez pas qu'il n'avait rien à y voir?
M. Keating, le responsable? C'est ce qu'ils disent?
Tu croyais que ce serait qui, crétin?
L'administration? M. Perry?
C'est à cause de M. Keating qu'on est dans ce pétrin.
Sans lui, Neil serait encore dans sa chambre à faire de la chimie.
Ce n'est pas vrai, et tu le sais.
Il ne nous a incités à rien du tout. Neil adorait le théâtre.
Crois ce que tu veux. Mais laissons la faute à Keating.
Pourquoi ruiner nos vies?
Tu viens de te faire exclure définitivement, Nuwanda.
Si vous autres êtes intelligents, vous ferez comme moi.
Ils savent déjà tout.
Vous ne sauverez pas Keating...
mais vous pouvez sauver votre peau.
Knox Overstreet.
- Meeks. - Va-t-en, je dois étudier.
- Et Nuwanda? - Renvoyé.
Que leur as-tu dit?
Rien de ce qu'ils ne savaient pas.
Todd Anderson.
- Bonjour, mon fils. - Bonjour, chéri.
Asseyez-vous, M. Anderson.
Nous savons maintenant ce qui s'est passé.
Vous admettez avoir fait partie de ce Cercle des Poètes Disparus?
Réponds-lui, Todd.
Oui, monsieur.
J'ai une description détaillée de ce qui se passait à vos réunions.
Il explique comment M. Keating a inspiré la création de ce club,
et vous a incités
à en faire le prétexte à tout débordement pernicieux.
Il établit comment M. Keating, dans et en dehors de la classe,
encourageait Neil Perry à céder à sa passion pour le théâtre,
tout en sachant que les parents de Neil s'y étaient opposés.
Il est incontestable que I'abus de pouvoir de M. Keating
est la cause directe de la mort de Neil Perry.
Lisez ce document attentivement.
Très attentivement.
Si vous n'avez rien à ajouter, signez-le.
Que va devenir M. Keating?
Ca suffit! Signe-le, Todd.
L'herbe se traduit par gramen ou herba.
Lapis veut dire pierre.
Bâtiment, en latin, est aedificium.
Asseyez-vous.
J'enseignerai I'anglais jusqu'aux examens.
Vous aurez un professeur titulaire après les vacances.
Où en êtes-vous dans le livre de Pritchard?
M. Anderson.
-Je n'entends rien, M. Anderson. - Dans le... Pritchard.
Veuillez m'en aviser, M. Cameron.
Nous n'avons pas tout discuté. Seulement les Romantiques,
et la littérature d'après-guerre.
Et les Réalistes?
Nous en avons fait I'impasse.
Nous reprendrons donc.
Qu'est-ce que la poésie?
Entrez.
Excusez-moi.
Je suis venu chercher mes affaires. Dois-je revenir après la classe?
Prenez-les maintenant.
Messieurs, ouvrez à la page 2 1 de I'introduction.
M. Cameron, lisez tout haut I'excellent essai
du Dr Pritchard
sur la compréhension de la poésie.
- Cette page a été déchirée, - Empruntez le livre de votre voisin.
- Elles sont toutes déchirées. - Comment cela?
- Monsieur, nous... - Peu importe.
Lisez.
"Comprendre la poésie, par J. Evans Pritchard, professeur agréé. "
"Pour comprendre la poésie, on doit d'abord maîtriser son mètre,
ses lyriques et sa rhétorique, puis se poser deux questions."
"D'une, comment son objectif a-t-il été traduit?"
"De deux...
en quoi cet objectif est-il important?"
"Le premier point évoque la perfection du poème,
le second, son importance. Une fois ces questions résolues,
il est relativement simple de définir la grandeur du poème."
"Si la perfection du poème représente..."
M. Keating, ils nous ont obligés à signer, croyez-moi.
-Je vous crois. - Sortez, M. Keating.
- II n'y est pour rien. - Asseyez-vous!
Si vous continuez à vous emporter, vous serez renvoyé.
Sortez, M. Keating.
J'ai dit, sortez!
- "Ô Capitaine! Mon Capitaine!" - Asseyez-vous, M. Anderson.
Vous m'entendez? Asseyez-vous.
Dernier avertissement, Anderson.
Comment osez-vous!
Obéissez-moi!
"Ô Capitaine! Mon Capitaine!"
M. Overstreet, je vous préviens, asseyez-vous.
Asseyez-vous tous.
Je veux vous voir assis.
Partez, M. Keating.
Descendez immédiatement.
Vous m'avez entendu?
Asseyez-vous!
Merci, les garçons.
Synch for Ace release: hIman